ما هو معنى العبارة "not much of a"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖not much of a معنى | not much of a بالعربي | not much of a ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ليس له القدرة الكافية أو المهارة في مجال معين. فهو يعني أن شخصًا ما ليس جيدًا جدًا في شيء ما، أو أن شيئًا ما ليس مثيرًا أو فعالًا بشكل كافٍ.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "not much of a"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'not' و 'much' و 'of a'. 'Not' يعني 'ليس'، 'much' يعني 'كثير'، و 'of a' يستخدم للإشارة إلى شيء ما. يتم دمج هذه الكلمات للإشارة إلى أن شيء ما ليس كثيرًا من شيء آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "not much of a"

  • Q: Is he much of a painter?
    A: No, he's not much of a painter. His paintings are quite mediocre.
    Q (ترجمة): هل هو رسام جيد؟
    A (ترجمة): لا، هو ليس رسامًا جيدًا. لوحاته متوسطة جدًا.
  • Q: Do you think this movie is much of a thriller?
    A: I wouldn't say it's much of a thriller. It lacks suspense.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن هذا الفيلم مثير كفيلم رعب؟
    A (ترجمة): لن أقول إنه مثير كفيلم رعب. فهو يفتقر إلى التشويق.

✍️ not much of a امثلة على | not much of a معنى كلمة | not much of a جمل على

  • مثال: She's not much of a singer, but she loves to perform.
    ترجمة: إنها ليست مغنية جيدة، لكنها تحب الأداء.
  • مثال: This restaurant is not much of a fine dining experience.
    ترجمة: هذا المطعم ليس تجربة طعام فاخرة جيدة.
  • مثال: He's not much of a team player, always focusing on his own achievements.
    ترجمة: إنه ليس لاعبًا فريقيًا جيدًا، دائمًا ما يركز على إنجازاته الخاصة.
  • مثال: The new software update is not much of an improvement.
    ترجمة: تحديث البرنامج الجديد ليس تحسينًا كبيرًا.
  • مثال: She's not much of a reader, but she enjoys audiobooks.
    ترجمة: إنها ليست قارئة جيدة، لكنها تستمتع بالكتب الصوتية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "not much of a"

  • عبارة: not the best
    مثال: He's not the best at handling criticism.
    ترجمة: إنه ليس الأفضل في التعامل مع النقد.
  • عبارة: mediocre
    مثال: The performance was mediocre at best.
    ترجمة: الأداء كان متوسطًا على الأفضل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "not much of a"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was not much of a cook. His friends always joked about his cooking skills, or lack thereof. One day, John decided to prove them wrong and signed up for a cooking class. To everyone's surprise, he discovered he had a knack for baking. His first cake was a success, and soon, he was known as the best baker in town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون لم يكن طاهيًا جيدًا. دائمًا ما كان أصدقاؤه يمزحون بمهاراته الطبخية، أو عدم وجودها. في يوم من الأيام، قرر جون أن يثبت لهم خطأهم وسجل في فصل طبخ. لمفاجأة الجميع، اكتشف أن لديه موهبة في الخبز. كان كعكته الأولى نجاحًا، وسرعان ما أصبح معروفًا بأنه أفضل خباز في المدينة.

📌العبارات المتعلقة بـ not much of a

عبارة معنى العبارة
be not much of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ليس له الكثير من القدرة أو الجودة في مجال معين. فهو يعني أن الشخص أو الشيء لا يتمتع بالكفاءة أو الكمال المطلوب في المجال المحدد.
not think much of يستخدم هذا التعبير للتعبير عن عدم القدرة على التقدير أو الاحترام لشيء ما أو شخص ما. يشير إلى أن الشخص لا يجد الشيء أو الشخص مثيرًا للاهتمام أو يعتبره جيدًا.
not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يوجد حتى أقل من المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النقص أو الإهمال.
not so much…as يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس القدر أو الدرجة التي يتم التأكيد عليها مقارنة بشيء آخر. فهو يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعد 'not so much' هو أقل أهمية أو أقل وضوحًا من الشيء الذي يأتي بعد 'as'.
not so much…as… يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس الدرجة التي يُعتقد أنه كذلك، بل هو أقل من ذلك، بينما شيء آخر هو الأهم أو الأكثر صحة. فهو يقارن بين شيئين لتوضيح الأولوية أو الأهمية.
be not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد حتى أبسط شكل من أشكاله أو لا يتم اعتباره موجودًا على الإطلاق. فهو يعني أن شيئًا ما لا يكاد يذكر أو لا يوجد على الإطلاق.
make much of يعني التركيز أو الإهتمام بشيء ما، أو الإظهار بشكل واضح للآخرين عن طريق التأكيد على شيء ما.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.
much as يستخدم 'much as' للتعبير عن تشبيه أو مقارنة، وغالبًا ما يتبعها فعل أو حالة تريد التعبير عنها بقوة شبيهة بشيء آخر، على الرغم من أنهما قد لا يكونان متطابقين تمامًا. يمكن أن يستخدم أيضًا للتعبير عن تضاد أو معارضة.
much more يستخدم 'much more' للتعبير عن شيء أكثر بكثير من شيء آخر، عادةً في سياق مقارنة. يمكن استخدامه لتوضيح أن شيئًا ما يتجاوز بكثير الشيء الذي يتم مقارنته معه.

📝الجمل المتعلقة بـ not much of a

الجمل
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
His younger brother is not much of a companion for him.
There's not much of a market for tourist art on the island.
He's not much of a tennis player.
He’s not much of a talker.